ヨブ記 31:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ もし着物がないために死のうとする者や、 身をおおう物のない貧しい人をわたしが見た時に、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ もし着物がないために死のうとする者や、身をおおう物のない貧しい人をわたしが見た時に、

リビングバイブル

^19-20 寒さにこごえている者に着る物を与えず、 その人を暖めるために羊の毛を刈らなかったことが あるだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 着る物もなく弱り果てている人や からだを覆う物もない貧しい人を わたしが見過ごしにしたことは、決してない。

聖書 口語訳

¹⁹ もし着物がないために死のうとする者や、／身をおおう物のない貧しい人をわたしが見た時に、

ヨブ記 31:19 相互参照

歴代志下 28:15

前に名をあげた人々が立って捕虜を受け取り、ぶんどり物のうちから衣服をとって、裸の者に着せ、また、くつをはかせ、食い飲みさせ、油を注ぎなどし、その弱い者を皆ろばに乗せ、こうして彼らをしゅろの町エリコに連れて行って、その兄弟たちに渡し、そしてサマリヤに帰って来た。

ヨブ記 22:6

あなたはゆえなく兄弟のものを質にとり、 裸な者の着物をはぎ取り、

ヨブ記 24:4

貧しい者を道から押しのける者がある。 世の弱い者は皆彼らをさけて身をかくす。

ヨブ記 29:13

今にも滅びようとした者の祝福がわたしに来た。 わたしはまたやもめの心をして喜び歌わせた。

ヨブ記 31:18

（わたしは彼の幼い時から父のように彼を育て、 またその母の胎を出たときから彼を導いた。）

ヨブ記 31:20

その腰がわたしを祝福せず、 また彼がわたしの羊の毛で 暖まらなかったことがあるなら、

イザヤ書 58:7

また飢えた者に、あなたのパンを分け与え、 さすらえる貧しい者を、あなたの家に入れ、 裸の者を見て、これを着せ、 自分の骨肉に身を隠さないなどの事ではないか。

マタイによる福音書 25:36

裸であったときに着せ、病気のときに見舞い、獄にいたときに尋ねてくれたからである』。

マタイによる福音書 25:43

旅人であったときに宿を貸さず、裸であったときに着せず、また病気のときや、獄にいたときに、わたしを尋ねてくれなかったからである』。

ルカによる福音書 3:11

彼は答えて言った、「下着を二枚もっている者は、持たない者に分けてやりなさい。食物を持っている者も同様にしなさい」。

使徒行伝 9:39

そこでペテロは立って、ふたりの者に連れられてきた。彼が着くとすぐ、屋上の間に案内された。すると、やもめたちがみんな彼のそばに寄ってきて、ドルカスが生前つくった下着や上着の数々を、泣きながら見せるのであった。

ヤコブの手紙 2:16

あなたがたのうち、だれかが、「安らかに行きなさい。暖まって、食べ飽きなさい」と言うだけで、そのからだに必要なものを何ひとつ与えなかったとしたら、なんの役に立つか。

ヨハネの第一の手紙 3:18

子たちよ。わたしたちは言葉や口先だけで愛するのではなく、行いと真実とをもって愛し合おうではないか。